1
00:00:08,013 --> 00:00:11,000
Încă cred că e ridicol
Găsește o idee, Anton.

2
00:00:11,005 --> 00:00:14,006
O seară de introducere pentru părinți,
în prima zi de școală.

3
00:00:14,011 --> 00:00:17,228
Părinții se prezintă prin
idolul copiilor lor,

4
00:00:17,253 --> 00:00:19,015
și apoi ne facem poza.
De ce?

5
00:00:19,020 --> 00:00:22,018
O fotografie de clasă, dar apoi
cu parintii. Asta e hilar.

6
00:00:22,023 --> 00:00:24,010
Sunt deja dublat.

7
00:00:24,015 --> 00:00:26,681
Ank, vom face acest an școlar
incearca sa gandesti

8
00:00:26,706 --> 00:00:29,045
în schimb, în provocări
în necaz?

9
00:00:30,001 --> 00:00:33,007
Dacă aș fi făcut asta anul trecut
atunci nu am fi lipsit de studenți.

10
00:00:33,012 --> 00:00:37,004
Sunt doi studenți noi!
Două! Asta mărește numărul.

11
00:00:38,010 --> 00:00:41,006
O să intru în seara asta.
Dă o mică explicație.

12
00:00:41,011 --> 00:00:44,023
Gustare, băutură. Eu nu fac asta
asta fac ei acasa.

13
00:00:45,003 --> 00:00:48,012
Nu trebuie să aranjați asta,
Nancy face asta. Nancy?

14
00:00:48,017 --> 00:00:52,014
Copiii ei nu mai fac școală acum, nu?
Nancy rămâne să ajute.

15
00:00:52,019 --> 00:00:54,022
A venit ideea asta la petrecerea de vară?

16
00:00:55,002 --> 00:00:56,014
Da.

17
00:00:56,019 --> 00:00:58,018
Înainte sau după magazia pentru biciclete?

18
00:01:02,019 --> 00:01:07,016
THE KINKS: „SCOOLDAYS”: *Dacă vreodată tu
Gândește-te la cele mai fericite zile din viața ta

19
00:01:09,007 --> 00:01:15,015
*Dă-ți mintea înapoi pentru un timp și
amintește-ți vremea când erai copil

20
00:01:15,020 --> 00:01:20,004
*Nu te gândi la lucruri care te întristează

21
00:01:21,018 --> 00:01:27,000
* Amintește-ți doar toate
vremuri bune pe care le-ai avut

22
00:01:27,005 --> 00:01:32,001
*Acele zile de școală*

23
00:01:35,017 --> 00:01:37,004
SONERIE

24
00:01:40,013 --> 00:01:43,000
De ce nu te duci să te uiți în jur, nu?

25
00:01:45,001 --> 00:01:48,009
Nu acum, stau în curtea școlii
cu un sac plin cu role de toaletă.

26
00:01:50,000 --> 00:01:51,022
Nu, ea rămâne.

27
00:01:52,002 --> 00:01:55,003
Pentru că acum sunt forțat
să lucrez luni, Pieter.

28
00:01:56,021 --> 00:01:59,012
Trei și jumătate. Joe.

29
00:01:59,017 --> 00:02:02,004
Tata a plecat din nou din casă devreme, nu?

30
00:02:02,009 --> 00:02:05,005
Nu, tatăl este complet plecat din casă.

31
00:02:05,010 --> 00:02:07,015
Atunci ești acea proaspătă mamă divorțată.

32
00:02:07,020 --> 00:02:09,024
Numele fiicei tale este Floor, nu? Beats.

33
00:02:10,004 --> 00:02:14,009
Ea se alătură clasei lui Shanaya și Youandi.
Ce frumos. Sanaja și Wendy?

34
00:02:14,014 --> 00:02:17,018
Tu și eu. Doewendi? Joewendi.

35
00:02:17,023 --> 00:02:21,001
Joewendi. Tu și eu. De la tine și de la mine.

36
00:02:21,006 --> 00:02:23,009
Tu și cu mine. Desigur.

37
00:02:23,014 --> 00:02:26,012
Youandie. Ce frumos.

38
00:02:26,017 --> 00:02:29,002
Și Sanaya? Shanaya.

39
00:02:29,007 --> 00:02:32,019
Shanaya. Și Youandai. Acela. Acela.

40
00:02:36,018 --> 00:02:40,020
Hi. Eu sunt Mel. Kimberly.
Dar doar spune Kim.

41
00:02:41,000 --> 00:02:44,023
Oh, ce frumos. Mel și Kim.
Am fost un fan al asta.

42
00:02:45,003 --> 00:02:46,022
Din acel duo din anii 80.

43
00:02:49,024 --> 00:02:51,020
*T-t-t-t

44
00:02:52,000 --> 00:02:53,017
*Sho, sho, sho...

45
00:02:53,022 --> 00:02:55,022
*Respectabil*

46
00:02:57,023 --> 00:02:59,020
Nu contează. Oricum sunt morți acum.

47
00:03:00,000 --> 00:03:01,016
Cel puțin, unul.

48
00:03:01,021 --> 00:03:03,008
La cancer.

49
00:03:08,021 --> 00:03:10,021
Eu sunt Hannah. Anna?

50
00:03:11,001 --> 00:03:13,011
Hannah. Cu un H. Cu un H?

51
00:03:13,016 --> 00:03:17,009
Da. Doi de fapt. Han-nah.

52
00:03:18,020 --> 00:03:22,005
Anna. Ah. Bun venit.

53
00:03:22,010 --> 00:03:24,013
Bună, Anna.

54
00:03:31,007 --> 00:03:33,022
Da, un an școlar atât de nou
dă un bâzâit uriaș.

55
00:03:34,002 --> 00:03:36,008
Curtea școlii este plină de energie.

56
00:03:36,013 --> 00:03:41,000
Copiii sunt dornici să se implice
bea din vasul înțelepciunii.

57
00:03:41,005 --> 00:03:45,003
Și îmi place, împreună cu chestia aia fanastică
echipa pe care o am, umple butoiul.

58
00:03:45,008 --> 00:03:49,024
Cu inspirație, puțină cunoaștere,
o strop de dragoste si...

59
00:03:50,004 --> 00:03:53,017
și cred că acesta este cel mai important lucru:
o doză uriașă de umor.

60
00:04:00,004 --> 00:04:04,000
Umorul este și pentru asta
acei copii mici...

61
00:04:07,022 --> 00:04:11,020
Da, asta e foarte important.

62
00:04:13,003 --> 00:04:16,000
Bine. Care păsărică este responsabilă
pentru această diviziune de clasă?

63
00:04:16,005 --> 00:04:19,008
La naiba, Isa este din nou cu vrăjitoarea aia!
Cu siguranță vina lui Nancy?

64
00:04:19,013 --> 00:04:20,261
A dispărut, nu-i așa?
Nu.

65
00:04:20,286 --> 00:04:24,003
Pentru că sunt în magazia pentru biciclete
l-a destrămat pe șeful...

66
00:04:24,008 --> 00:04:27,005
dacă ar putea face acea clasificare.
Numărul de studenți în scădere.

67
00:04:27,010 --> 00:04:30,010
De aceea, doi profesori au fost concediați
iar concierge a trebuit să plece.

68
00:04:30,015 --> 00:04:33,021
Apoi au avut acel tifoid Ank
poate fi concediat? Typhus-Ank. Bine.

69
00:04:34,001 --> 00:04:35,002
Acesta este profesorul lui Floor?

70
00:04:35,027 --> 00:04:38,003
Dacă târfa aia mai cântă o dată,
O voi arunca direct prin tabla digitală.

71
00:04:38,008 --> 00:04:40,010
Ursula, ea este Anna. Anna, Ursula.

72
00:04:40,015 --> 00:04:42,010
Hi. La naiba.

73
00:04:42,015 --> 00:04:45,011
Ce? Oh, nu nu.
A trebuit să luăm asta cu noi, nu?

74
00:04:45,016 --> 00:04:47,023
La naiba!

75
00:04:49,023 --> 00:04:51,010
CLOPORIT DE SCOALA

76
00:05:00,024 --> 00:05:03,017
Părinții grupului 3,
poți părăsi sala de clasă.

77
00:05:03,022 --> 00:05:06,314
Nu mai suntem în clasele inferioare,

78
00:05:06,339 --> 00:05:11,030
deci a lua rămas bun începe de la
doar merg pe jos azi.

79
00:05:16,013 --> 00:05:20,013
*La revedere, la revedere, părinți ai grupului 3

80
00:05:20,018 --> 00:05:25,005
*Sa ai o zi buna,
ce ma bucur sa te vad

81
00:05:25,010 --> 00:05:30,003
* Ne fluturăm mâna,
foarte greu înainte și înapoi

82
00:05:30,008 --> 00:05:37,007
* Și spune-le părinților noștri,
ne vedem mai tarziu apoi weeeeer*

83
00:05:37,012 --> 00:05:38,938
Acest lucru se aplică și noilor părinți:

84
00:05:38,963 --> 00:05:42,032
Păstrați rămas bun scurt
mai ales într-o astfel de primă zi.

85
00:05:45,000 --> 00:05:47,007
Konnichiwa.

86
00:05:47,012 --> 00:05:52,002
Tu, Lianne? Profesorul meu Ank.

87
00:05:53,019 --> 00:05:56,014
Ea vorbește doar olandeză, știi.
Și este Rianne.

88
00:05:56,019 --> 00:05:58,006
esti sigur?

89
00:05:58,011 --> 00:06:00,021
Directorul vorbea despre Lianne.

90
00:06:03,005 --> 00:06:07,008
Rianne. Acum vad si eu.

91
00:06:07,013 --> 00:06:10,015
Doar un nume olandez. Frumos.

92
00:06:10,020 --> 00:06:12,018
Și tu ești? Walter.

93
00:06:12,023 --> 00:06:14,022
Unul dintre cei doi tați adoptivi. Beats.

94
00:06:15,002 --> 00:06:17,023
Pentru că Rianne nu are mamă,
doar doi tați, am citit. Da.

95
00:06:18,003 --> 00:06:19,015
Nu contează?

96
00:06:19,020 --> 00:06:26,007
Băieți și fete, faceți cunoștință cu Rrrrianne.
Și acesta este tata Walter.

97
00:06:26,012 --> 00:06:29,016
Dar Rianne nu are un tată, dar are...

98
00:06:29,021 --> 00:06:32,003
2! Bravo, Bradley.

99
00:06:32,008 --> 00:06:37,223
Da. Și apoi există desigur
și tatăl biologic,

100
00:06:37,248 --> 00:06:40,011
Deci Rianne are unul?

101
00:06:40,016 --> 00:06:46,015
3! Și nu ni se pare ciudat,
Doar credem că este foarte special.

102
00:06:46,020 --> 00:06:48,007
Corect? Rianne?

103
00:06:50,014 --> 00:06:54,003
Nu vorbește olandeză?
Desigur, ESTE Olandeză.

104
00:06:54,008 --> 00:06:57,010
Ei bine... Ea a crescut aici.
Exact. Este ceva diferit, nu-i așa?

105
00:06:58,023 --> 00:07:01,014
Spune-i acestui tată
că vom începe, Lianne?

106
00:07:01,019 --> 00:07:05,005
Vom începe.
Bravo, Lianne. Frumos.

107
00:07:05,010 --> 00:07:10,014
*Bună, tuturor, ce bine să vă am aici

108
00:07:12,021 --> 00:07:14,008
Sală de sport! Hei?

109
00:07:16,000 --> 00:07:17,015
Sunt la sala de sport.

110
00:07:17,020 --> 00:07:20,021
Sunteți domnișoara Ank? Sunt domnișoara Helma.
Fac clasele superioare.

111
00:07:21,001 --> 00:07:22,013
Și unde este domnișoara Ank?

112
00:07:24,006 --> 00:07:26,013
Urmăriți sunetul. Ce vrei să spui?

113
00:07:26,018 --> 00:07:29,009
Îi place foarte mult să cânte. Oh, ce frumos.

114
00:07:29,014 --> 00:07:31,023
Da, dacă vă place, da.

115
00:07:33,009 --> 00:07:36,000
Închizi ușa în urma ta?
Destul de schiță aici.

116
00:07:36,005 --> 00:07:37,017
Da.

117
00:07:37,022 --> 00:07:41,017
*Salut tuturor, ce bine sa va am aici

118
00:07:41,022 --> 00:07:45,023
*Ești aici pentru prima dată?
sau esti deja cunoscut? Scoate-ți haina.

119
00:07:46,003 --> 00:07:49,020
*Ștampilați-vă picioarele,
pune-ți mâinile pe șolduri

120
00:07:50,000 --> 00:07:54,006
*Eu sunt Ank și tu cine ești?

121
00:08:00,014 --> 00:08:04,019
Am început deja, dacă nu ați făcut-o
mintea. Nu l-am putut găsi.

122
00:08:04,024 --> 00:08:07,005
Ai avut Newsletter-ul?
nu ai citit cu vremurile?

123
00:08:07,010 --> 00:08:09,003
Da, dar... Dar?

124
00:08:10,005 --> 00:08:15,005
Eu sunt domnișoara Ank. Și tu ești Floor?
Stai doar lângă Rianne.

125
00:08:15,010 --> 00:08:17,015
Asta e fata aceea cu ochi. Daţi-i drumul.

126
00:08:17,020 --> 00:08:19,007
Doar stai jos.

127
00:08:19,012 --> 00:08:21,021
Hannah.

128
00:08:22,001 --> 00:08:23,383
am vrut cateva lucruri...

129
00:08:23,408 --> 00:08:26,008
Întotdeauna facem asta înainte
ora începe, nu în timpul.

130
00:08:26,013 --> 00:08:29,018
Înțeleg asta, dar mergea
toate un pic diferite.

131
00:08:29,023 --> 00:08:33,012
Altfel. Știu asta prea bine.
De aceea, ca profesor, trebuie să trag o linie.

132
00:08:33,017 --> 00:08:35,021
Înțeleg asta, desigur.

133
00:08:36,001 --> 00:08:39,019
Dar Floor a făcut-o recent
a avut multe de ales...

134
00:08:39,024 --> 00:08:42,023
așa că ar putea reacționa puțin sensibil.

135
00:08:43,003 --> 00:08:46,006
Dacă nu se simte confortabil,
apoi se oprește puțin.

136
00:08:46,011 --> 00:08:50,021
Nu există nimic în ziare despre asta
de la IB'er-ul tău. Are un rucsac?

137
00:08:51,001 --> 00:08:54,001
Una nouă la asta.
Nu, adică are un KGB?

138
00:08:54,006 --> 00:08:58,020
Cu asta pot angaja pe cineva.
Oh, nu, e doar un pic HSP.

139
00:08:59,000 --> 00:09:01,016
HSP? Este ceva nou?

140
00:09:01,021 --> 00:09:04,006
IB'erul tău are asta chiar acolo
nicio mențiune despre asta.

141
00:09:04,011 --> 00:09:07,012
Nu este necesar, ei...
Un copil cu HSP fără KGB...

142
00:09:07,017 --> 00:09:10,001
nu am avut niciodată la această școală
poate fi admis.

143
00:09:10,006 --> 00:09:11,018
Este un fel de ADD? Nu.

144
00:09:11,023 --> 00:09:14,011
Din fericire, pentru că am asta
sunt deja doi în clasă.

145
00:09:14,016 --> 00:09:18,019
Nu, HSP este doar asta
esti putin mai sensibil.

146
00:09:18,024 --> 00:09:21,001
Un fel de PHPD. Hm?

147
00:09:21,006 --> 00:09:22,023
Durere aici, durere acolo.

148
00:09:24,010 --> 00:09:26,006
Nu. Dar nu este McDD?

149
00:09:26,011 --> 00:09:29,340
Nu. De fapt, am trei
copiii cu ADHD în clasă,

150
00:09:29,365 --> 00:09:32,015
doi copii cu ADD,
un copil cu PDD-NOS.

151
00:09:32,020 --> 00:09:36,016
Hei Bradley? Unul cu dislexie
si eu insumi am discalculie.

152
00:09:36,021 --> 00:09:40,007
Deci calculezi câte probleme
Am în farfurie anul acesta.

153
00:09:42,017 --> 00:09:46,010
Ea este doar un pic
nervos pentru ziua de azi.

154
00:09:46,015 --> 00:09:49,001
Oh, e doar nervoasă.
Da. Atunci trebuie să spui asta.

155
00:09:49,006 --> 00:09:52,001
Asta am incercat si eu sa fac.
Suntem cu toții nervoși.

156
00:09:52,006 --> 00:09:53,832
Și sensibil. Și despre tururile noastre.

157
00:09:53,857 --> 00:09:57,002
Dar cu siguranță nu ar trebui
începeți să proiectați asupra copiilor.

158
00:09:57,007 --> 00:09:59,006
Te superi dacă încep?
Da. Da?

159
00:09:59,011 --> 00:10:04,012
*Salut tuturor, ce bine sa va am aici

160
00:10:04,017 --> 00:10:08,020
*Ești aici pentru prima dată?
sau esti deja cunoscut?

161
00:10:09,000 --> 00:10:12,022
*Ștampilați-vă picioarele
pune-ți mâinile pe șolduri

162
00:10:13,002 --> 00:10:17,003
*Eu sunt Ank și tu cine ești?*

163
00:10:17,008 --> 00:10:19,015
Mai spune o dată,
tare și clar.

164
00:10:25,014 --> 00:10:27,001
Uf. Hm?

165
00:10:27,006 --> 00:10:30,002
Mi se pare destul de intens. Este oțet de malț.

166
00:10:30,007 --> 00:10:35,007
În prima zi după sărbători trebuie
Nu veni cu jumătăți de măsură, Nancy.

167
00:10:36,012 --> 00:10:39,065
Uite. Unul nou
pieptene pentru păduchi din oțel inoxidabil,

168
00:10:39,090 --> 00:10:43,044
cu cei 0,3 milimetri necesari
distanta dintre dinti.

169
00:10:44,000 --> 00:10:47,022
0,3? Doamne. Da, milimetrul acela
salvează un păduchi pe o nit.

170
00:10:48,002 --> 00:10:49,016
Dar aerul ăla, Karel.

171
00:10:49,021 --> 00:10:52,018
Storm, esti frumoasa,
du-te să-l ia pe următorul.

172
00:10:52,023 --> 00:10:55,005
Cred că te descurci grozav.

173
00:10:55,010 --> 00:10:57,015
Dar nu voi continua să fac asta singur.

174
00:10:57,020 --> 00:10:59,017
Cu cine ai fost programat?

175
00:10:59,022 --> 00:11:03,019
Cu Sabine, dar ea este brusc
divorţat şi mutat. Oh da.

176
00:11:05,019 --> 00:11:08,014
Nici măcar nu am nevoie de pieptene aici
de folosit, așa văd eu.

177
00:11:08,019 --> 00:11:10,020
Acum, dacă erau încă niște bătrâne,

178
00:11:10,045 --> 00:11:13,045
dar astea sunt chiar grozave
lendini proaspete, Kelsey.

179
00:11:14,001 --> 00:11:15,013
Mama ta se pieptănă vreodată?

180
00:11:15,018 --> 00:11:18,006
mama singura,
ea nu are timp pentru asta.

181
00:11:19,019 --> 00:11:22,024
Du-te la domnișoara Irene și spune
că mama ta poate veni să te ia.

182
00:11:24,004 --> 00:11:26,019
Sper că mama ta este acolo
are timp pentru asta de data asta.

183
00:11:29,014 --> 00:11:33,019
Ah, Suna, nu trebuie. Ai deja
precautii luate.

184
00:11:48,015 --> 00:11:50,002
Anton.

185
00:11:50,007 --> 00:11:51,019
Nancy.

186
00:11:51,024 --> 00:11:54,007
Credeam că nu vii până în după-amiaza asta?

187
00:11:54,012 --> 00:11:57,003
Cineva trebuie
Puf de păduchi coordonați?

188
00:11:57,008 --> 00:11:58,020
Da.

189
00:12:01,021 --> 00:12:04,024
Cum a fost vacanța ta? Austria, nu?

190
00:12:05,004 --> 00:12:08,004
Oosterbeek. Da, lângă Arnhem.

191
00:12:11,002 --> 00:12:12,014
Da.

192
00:12:13,022 --> 00:12:15,015
Anthony? Nancy.

193
00:12:15,020 --> 00:12:17,007
Da?

194
00:12:20,008 --> 00:12:22,006
Poți suna azi.

195
00:12:35,007 --> 00:12:41,020
Te pot ajuta cu ceva?
Îl caut pe director. Anton. Corect?

196
00:12:42,000 --> 00:12:44,012
Mai trebuie să aranjez ceva pentru restul.

197
00:12:44,017 --> 00:12:48,008
Oh, asta e posibil cu mine.
Eu voi aranja restul. Bună, Nancy.

198
00:12:48,013 --> 00:12:51,005
Și aranjez rolele de toaletă. Dă-i.

199
00:12:51,010 --> 00:12:55,015
Este vorba despre Floor Achterberg.
Ea stă cu domnișoara Ank.

200
00:12:55,020 --> 00:13:00,017
Doamne, ce minunat că ți-ai luat fiica imediat
stând până târziu în prima zi.

201
00:13:00,022 --> 00:13:02,009
La o școală nouă.

202
00:13:02,014 --> 00:13:06,024
trebuie să lucrez.
Pentru prima dată aici în spital.

203
00:13:07,004 --> 00:13:10,023
Sunt psiholog copil și am...
Astăzi prima mea întâlnire.

204
00:13:11,003 --> 00:13:12,015
Bine.

205
00:13:12,020 --> 00:13:16,002
Da, e în regulă cu tine? Da, desigur.

206
00:13:16,007 --> 00:13:20,519
Cred că e foarte frumos cum te tratezi cu fiica ta
îndrăznește să se arunce direct în capătul adânc.

207
00:13:20,544 --> 00:13:22,047
Nu am putut s-o fac.

208
00:13:24,003 --> 00:13:26,006
Nu? Nu.

209
00:13:26,011 --> 00:13:27,717
Dar tu ești psiholog copil,

210
00:13:27,742 --> 00:13:31,042
deci atunci știi mult mai bine
ceea ce copilul dumneavoastră poate și nu poate face față.

211
00:13:37,015 --> 00:13:41,023
Dacă am nevoie vreodată să te ajut,
cand stai peste de exemplu?

212
00:13:42,003 --> 00:13:45,001
Sunt mereu liber miercurea.
Pentru a ajuta. Miercuri.

213
00:13:45,006 --> 00:13:46,018
In rest.

214
00:13:48,002 --> 00:13:50,022
Nu, oh, desigur că nu se poate, cât de prost.

215
00:13:51,002 --> 00:13:53,018
Haha, da, prost da.

216
00:13:53,023 --> 00:13:57,022
Și dacă ești nou, trebuie
chiar începând de jos, nu?

217
00:13:58,002 --> 00:13:59,996
Mamă păduchi,
mamă a iubirii și a durerii,

218
00:14:00,021 --> 00:14:03,016
mama Greenfinger,
mamă care citește, mamă care rămâne.

219
00:14:03,021 --> 00:14:07,009
Mamă de clasă, mamă de excursie școlară,
mama tabara scolara.

220
00:14:07,014 --> 00:14:12,010
Consiliul de participare,
Comitetul de părinți, Consiliul de părinți.

221
00:14:13,022 --> 00:14:16,000
Ei bine, mai am un drum lung de parcurs.

222
00:14:16,005 --> 00:14:20,021
Da, și de aceea poți
cel mai bine să începi chiar acum.

223
00:14:21,001 --> 00:14:23,017
Vrei substructura,
clasa medie sau clasa superioara?

224
00:14:25,012 --> 00:14:31,022
Cred că este cu adevărat groaznic
dar trebuie să plec. Da. Îmi pare rău.

225
00:14:35,021 --> 00:14:39,001
Ai promis că nu o vor face anul acesta
ar fi luat. Ce?

226
00:14:39,006 --> 00:14:42,012
Rulele de toaletă sunt lucruri adevărate
oameni cu care să-și ștergă fundul!

227
00:14:42,017 --> 00:14:45,012
Cu hârtia.
Nu neapărat cu rolele, Angela.

228
00:14:45,017 --> 00:14:49,003
Ursula! Isa era sub anul trecut
rănile de la acele lucruri murdare!

229
00:14:49,008 --> 00:14:51,008
Nu este sigur că aceasta a fost cauza.

230
00:14:51,013 --> 00:14:53,019
Nu sunt luată deloc în serios aici.

231
00:14:53,024 --> 00:14:55,018
Așa e, continuă să spui ce crezi.

232
00:14:55,023 --> 00:14:56,762
Această școală are nevoie disperată de asta.

233
00:14:56,787 --> 00:14:59,019
Nu va fi niciodată un lucru al naibii
am facut ceva cu el! Da.

234
00:14:59,024 --> 00:15:02,001
Întotdeauna țin cont de tot ce spui.

235
00:15:02,006 --> 00:15:05,013
De câte ori am spus că și tu poți
crafting cu pachete goale de stropi?

236
00:15:05,018 --> 00:15:08,003
Oamenii mătură acolo
cel puțin nu fundul lor cu el.

237
00:15:08,008 --> 00:15:12,021
Nu ești un pisoi fără mănuși
de abordat, Ursula? Foarte bun.

238
00:15:13,001 --> 00:15:16,012
Ca acele lucruri urâte pentru seara asta
nu au fost scoși din școală.

239
00:15:16,017 --> 00:15:19,020
Wubbo aprovizionează anul acesta
nicio naștere vie.

240
00:15:20,000 --> 00:15:23,014
Am înțeles. Fără bou.

241
00:15:24,023 --> 00:15:26,019
Fără măgar.

242
00:15:30,007 --> 00:15:32,024
1, 2, 3, 4...

243
00:15:35,018 --> 00:15:38,004
5, 6, 7, 8, 9, 10.

244
00:15:38,009 --> 00:15:39,023
Ce faci, Nance?

245
00:15:40,003 --> 00:15:44,015
Sunt încă ocupat cu asta
adunând toate rolele de toaletă.

246
00:15:44,020 --> 00:15:47,006
Doar oprește-te,
pentru că părăsesc școala.

247
00:15:47,011 --> 00:15:49,021
De ce? Este insalubre, Nance.

248
00:15:50,001 --> 00:15:52,012
Este doar întreg
material de artizanat recunoscător.

249
00:15:52,017 --> 00:15:55,004
Anul trecut a fost o fată
a avut ulcere. Da, Isa.

250
00:15:55,009 --> 00:15:56,022
Asta nu a fost niciodată dovedit.

251
00:15:57,002 --> 00:15:58,235
Am spus-o deja de câteva ori

252
00:15:58,260 --> 00:16:01,044
că vii cu un pachet gol de stropi
poate face lucruri foarte frumoase.

253
00:16:02,000 --> 00:16:04,024
Un pachet de stropi de ciocolată nu este rotund, nu-i așa, Anton?

254
00:16:05,004 --> 00:16:07,017
Nu fusese niciodată în
buletinul informativ poate fi inclus.

255
00:16:07,022 --> 00:16:10,024
M-ai făcut să-l pun acolo!
nu am spus niciodată.

256
00:16:11,004 --> 00:16:13,008
Lucrăm cu role de toaletă de ani de zile...

257
00:16:13,013 --> 00:16:16,016
și s-a întâmplat o singură dată
că era un pic de caca pe el.

258
00:16:16,021 --> 00:16:19,002
Pune-le doar în magazia pentru biciclete.
Atunci nimeni nu le va vedea.

259
00:16:19,007 --> 00:16:23,003
Ei bine, nu aș face-o
fii atât de sigur, Anton.

260
00:16:23,008 --> 00:16:25,010
Există bârfe despre noi.

261
00:16:27,010 --> 00:16:29,002
Școala este goală înainte de ora șapte.

262
00:16:29,007 --> 00:16:31,024
Și acum te concentrezi doar pe
alte lucruri: gustări, băuturi.

263
00:16:32,004 --> 00:16:34,005
Mai trebuie să fac un PowerPoint.

264
00:16:57,015 --> 00:16:59,016
Întotdeauna ceva nou, nu? Ce?

265
00:16:59,021 --> 00:17:02,001
Ajunge la timp. Și tu ești nou, nu-i așa?

266
00:17:02,006 --> 00:17:04,005
Da. Şi tu?

267
00:17:04,010 --> 00:17:06,013
Da. Walter. Hi. Hannah.

268
00:17:06,018 --> 00:17:08,941
De fapt, nu ai voie
bicicleta ta în curtea școlii,

269
00:17:08,966 --> 00:17:11,013
asta era in newsletter.
Îmi pare rău.

270
00:17:11,018 --> 00:17:14,005
E în regulă, ești nou, nu?

271
00:17:14,010 --> 00:17:17,022
Tocmai am văzut în secret că fiica ta
s-a aşezat imediat lângă al meu.

272
00:17:18,002 --> 00:17:19,014
Ce frumos.

273
00:17:19,019 --> 00:17:22,001
Daca esti nou,
încă vă căutați unul pe altul, nu?

274
00:17:22,006 --> 00:17:25,023
Ți-ar plăcea să ai unul chiar acum?
Vrei să bei o ceașcă de cafea în De Natte Otter?

275
00:17:26,003 --> 00:17:29,018
Vidra umedă? Cafeneaua de aici din colț.

276
00:17:30,023 --> 00:17:33,019
Mi-ar fi plăcut asta
dar mai am multe de făcut.

277
00:17:33,024 --> 00:17:36,022
ocupat ocupat ocupat. Nu contează.
Hai să bem acea ceașcă de cafea în seara asta.

278
00:17:38,005 --> 00:17:41,000
în seara asta? Introducere pentru toți părinții.

279
00:17:41,005 --> 00:17:44,012
Tema este: prezintă-te
prin idolul copilului tău.

280
00:17:44,017 --> 00:17:46,020
Frumos, nu? Da.

281
00:17:54,016 --> 00:17:56,014
*Ce frumos să te am aici

282
00:17:56,019 --> 00:18:00,012
*Ești aici pentru prima dată?
sau ești deja cunoscut

283
00:18:00,017 --> 00:18:04,016
*Ștampilați-vă picioarele,
pune-ți mâinile pe șolduri

284
00:18:04,021 --> 00:18:09,014
*Eu sunt Ank și tu cine ești?*

285
00:18:09,019 --> 00:18:14,002
Bună, eu sunt Walter, tatăl...
UNUL din cei doi tați.

286
00:18:14,007 --> 00:18:18,019
vine de la Rianne și soțul meu
putin mai tarziu, dar va veni.

287
00:18:18,024 --> 00:18:20,019
Așa a spus soțul meu aseară.

288
00:18:22,013 --> 00:18:25,021
Pot să întreb ceva?
Vei rămâne în această clasă tot anul...

289
00:18:26,001 --> 00:18:30,009
sau mai există vreo șansă să fie de Crăciun
este mutat cu profesorii?

290
00:18:30,014 --> 00:18:32,001
Râsul înfundat

291
00:18:36,010 --> 00:18:39,019
Ce prezență la vot.
Ce fantastic, ce distractiv.

292
00:18:39,024 --> 00:18:41,011
Cum este atmosfera?

293
00:18:46,023 --> 00:18:49,022
Fețe vechi. Fețe noi. Frumos.

294
00:18:54,012 --> 00:18:56,862
Înainte de mine într-o clipă
explica politica mea

295
00:18:56,887 --> 00:19:00,046
O vreau mai întâi
dă cuvântul lui Nancy...

296
00:19:01,002 --> 00:19:04,001
cei cu gospodărie
mesajul ajunge. Nancy.

297
00:19:04,006 --> 00:19:07,021
După cum puteți vedea, am fost întrebat
să mai rămână un an.

298
00:19:08,001 --> 00:19:09,013
Magazin pentru biciclete. râsete

299
00:19:15,008 --> 00:19:19,000
Dacă totul merge bine, toți ați făcut-o
a primit o fișă excel de la mine...

300
00:19:19,005 --> 00:19:23,021
conţinând versiunea reînnoită
a protocolului de îndepărtare a păduchilor care trebuie urmat.

301
00:19:24,001 --> 00:19:28,002
Și grila de puf pentru păduchi.
Ai primit asta?

302
00:19:33,014 --> 00:19:36,009
Acordul este doi
produse de îndepărtare a păduchilor pe clasă...

303
00:19:36,014 --> 00:19:41,010
dar pentru că mama Norei s-a mutat,
Karel a rămas singur în dimineața asta.

304
00:19:43,002 --> 00:19:45,004
Cu mâinile în păr. Hei?

305
00:19:45,009 --> 00:19:47,002
Cu mâinile în păr.

306
00:19:47,007 --> 00:19:49,016
Deci trebuie să se alăture altcineva. Ce vrei să spui?

307
00:19:49,021 --> 00:19:52,012
Trebuie să ni se alăture altcineva.
Trebuie să ni se alăture altcineva.

308
00:19:52,017 --> 00:19:54,004
Oh, nu?

309
00:19:54,009 --> 00:19:56,021
Asta e cutia de siguranțe, Nancy.
Ia doar un moment.

310
00:19:57,001 --> 00:19:59,003
Karel, vino o clipă.

311
00:19:59,008 --> 00:20:02,022
Poate putem străluci o lumină pentru un moment
cu lumini pentru telefonul mobil.

312
00:20:05,018 --> 00:20:07,022
SONERIE

313
00:20:11,012 --> 00:20:13,007
Da, Peter?

314
00:20:13,012 --> 00:20:15,021
Nu, am acea seară de prezentare.

315
00:20:17,001 --> 00:20:18,013
La babysitter. Da.

316
00:20:18,018 --> 00:20:21,017
Pufăm luni după fiecare sărbătoare.

317
00:20:21,022 --> 00:20:25,011
Deci spălarea are loc de 7 ori timp de 2,5 ore.

318
00:20:25,016 --> 00:20:30,010
Și asta înseamnă un total de 17,5 ore
pe bază de an școlar.

319
00:20:30,015 --> 00:20:34,004
Și în comparație cu una verde
Degetul mama are 17,5 ore de absolut nimic.

320
00:20:38,003 --> 00:20:39,015
CHINCH

321
00:20:41,018 --> 00:20:43,010
râsete

322
00:20:43,015 --> 00:20:46,003
*Lasa-l, lasa-l*

323
00:20:46,008 --> 00:20:48,023
râsete

324
00:20:49,003 --> 00:20:53,014
Ce se întâmplă acum? nu,
nu râde. Asta nu este distractiv.

325
00:20:56,017 --> 00:20:59,004
O să mă schimb doar.
Nu, stai jos.

326
00:20:59,009 --> 00:21:01,001
Altfel vom pierde și mai mult timp.

327
00:21:02,024 --> 00:21:05,020
Doar stai jos. Da. Dacă aș avea doar un moment?

328
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
Deci căutăm unul nou
mama paduchilor pentru acest grup.

329
00:21:09,005 --> 00:21:11,020
Mai ales că sunt câteva
noii veniți sunt...

330
00:21:12,000 --> 00:21:15,011
care conțin adesea păduchi și altele
aduce dăunători.

331
00:21:15,016 --> 00:21:22,006
Aşa. Cui pot să primesc
nou membru al brigadei de păduchi?

332
00:21:27,005 --> 00:21:30,001
Ei bine, cred că va fi bine.
Stai jos, Karel.

333
00:21:30,006 --> 00:21:33,760
Apoi este timpul pentru prezentare
la care am muncit atât de mult.

334
00:21:33,785 --> 00:21:35,011
Un nou început.

335
00:21:35,016 --> 00:21:37,003
O nouă politică. BATĂ

336
00:21:39,011 --> 00:21:41,024
Încă o jumătate de oră.
Apoi poate avea loc curățarea.

337
00:21:46,001 --> 00:21:49,010
30 de minute, te rog.
Apoi poți curăța această clasă.

338
00:21:50,016 --> 00:21:52,014
Vino așează-te, Kenneth.

339
00:22:13,013 --> 00:22:16,002
Nu te uita, e foarte nepoliticos.

340
00:22:16,007 --> 00:22:20,024
Nu ni se pare ciudat,
asta este doar foarte special.

341
00:22:22,024 --> 00:22:29,011
Da. În acest fel, De Klimop devine și un...
grozav grozav de tot felul de culturi.

342
00:22:31,012 --> 00:22:34,002
Nu despre asta este vorba acum.
Prezentarea mea, doamnelor și domnilor.

343
00:22:34,007 --> 00:22:37,080
Mi-e greu această vacanță
lucrând la un nou plan de politică

344
00:22:37,105 --> 00:22:39,001
iar eu am
titlu dat:

345
00:22:39,006 --> 00:22:40,023
Învățare bazată pe anchetă.

346
00:22:41,003 --> 00:22:42,015
Sau ar trebui să spun...

347
00:22:44,015 --> 00:22:46,005
La naiba.

348
00:22:46,010 --> 00:22:47,022
Și deja am o astfel de durere de cap.

349
00:22:48,002 --> 00:22:51,006
O oprire a suflat,
dar nu stiu care.

350
00:22:51,011 --> 00:22:53,023
În caz contrar, aruncați o privire în magazia pentru biciclete. râsete

351
00:22:54,003 --> 00:22:56,001
Poți veni o clipă, An?

352
00:22:57,015 --> 00:23:01,017
Da, în contextul regândirii, doamnelor
Și domnilor, cred că este o idee bună...

353
00:23:01,022 --> 00:23:03,593
pentru a fi primul care merge imediat
să meargă în curtea școlii

354
00:23:03,618 --> 00:23:06,010
să ne distrăm împreună
pentru a face o fotografie.

355
00:23:06,015 --> 00:23:08,002
Vii tu? Așteptaţi un minut!

356
00:23:08,007 --> 00:23:12,004
Ar putea fi un pic mai structurat?
Doar calmează-te. Nu fugi pe hol.

357
00:23:12,009 --> 00:23:15,005
Lasă-l pe Ernie în pace.
Ernie nu trebuie să meargă în piață.

358
00:23:21,020 --> 00:23:23,017
Aici. Oh, uite! La naiba!

359
00:23:24,003 --> 00:23:25,015
Ce este asta?

360
00:23:25,020 --> 00:23:28,019
Multumesc Anton,
pentru soluția dvs. adecvată.

361
00:23:28,024 --> 00:23:31,022
Cu pachete goale de stropi
Nu aș fi putut niciodată să fac asta.

362
00:23:32,002 --> 00:23:34,008
La naiba!

363
00:23:34,013 --> 00:23:37,017
Băieți, distrați-vă puțin
stand pentru fotografie.

364
00:23:37,022 --> 00:23:42,024
Mici în față, mari în spate.
Asigurați-vă că vedeți camera.

365
00:23:43,004 --> 00:23:45,011
Când vezi camera
apoi camera te vede si pe tine.

366
00:23:45,016 --> 00:23:48,014
Apoi mergi puțin mai departe în acest fel.

367
00:23:48,019 --> 00:23:50,024
All in, more in.

368
00:23:56,001 --> 00:23:57,013
SONERIE

369
00:23:57,018 --> 00:23:59,005
Oh, scuze. Asta sunt eu.

370
00:24:00,023 --> 00:24:03,002
Trebuie să iau asta
este dădaca. Îmi pare rău.

371
00:24:03,007 --> 00:24:04,019
Hi.

372
00:24:04,024 --> 00:24:09,014
Nu, înțeleg.
Voi ajunge acolo cât mai curând posibil. Joe.

373
00:24:13,000 --> 00:24:15,017
Oh, Floor are păduchi. La naiba!

374
00:24:15,022 --> 00:24:17,024
Atunci va fi acoperită și Rianne.

375
00:24:18,004 --> 00:24:20,013
Întotdeauna sunt noii veniți, nu-i așa?

376
00:24:20,018 --> 00:24:24,024
Ei bine... Mâine dimineață la opt și jumătate, grupa 3?

377
00:24:29,001 --> 00:24:30,013
Da.

378
00:24:30,018 --> 00:24:33,007
Avem o nouă mamă cu păduchi, băieți!

379
00:24:33,012 --> 00:24:36,006
Bine, băieți, iată că vine!

380
00:24:36,011 --> 00:24:38,009
Râzi, râzi, râzi!

381
00:24:45,010 --> 00:24:49,007
Director, ăsta sunt eu.
Profesor, portar.

382
00:24:51,011 --> 00:24:54,021
Băieți, nu mai faceți cu mâna.
Nu mai este fluturare.

383
00:24:55,019 --> 00:24:57,007
Nu sunt un pedofil.

384
00:24:57,012 --> 00:25:00,016
Este atât de incredibil de copilăresc.

385
00:25:00,021 --> 00:25:03,000
Știi, corect... Numără mai întâi până la zece.